संपूर्ण रूप से in English

Examples

1. But there are now three distinct phenotypeswhite , cream and yellow instead of only two when Y completely dominates its recessive allele y .
   इनसे तीन पृथक बाह्य रूप प्राप्त होंगे जो सफेद , मलाई रंगी तथा पीले होंगे.जब Y अप्रबल य् को संपूर्ण रूप से निष्प्रभ करता है तब केवल दो ही बाह्य रूप उत्पन्न होते हैं .
2. When people as a whole agree and opposition is confined to die-hards or vested interests , the government should adopt legislative measures to bring about the change .
   ( 2 ) जब लोग संपूर्ण रूप से सहमत हों , विरोध केवल हठधर्मी या न्यस्त स्वार्थो तक ही सीमित रह गया हो , तब सरकार को परिवर्तन लाने के लिए वैधानिक कदम उठाने चाहिए .
3. Against this background of religious thought we have to look at the various aspects of the culture of an age in which religion was not merely a part of life but dominated the whole of it .
   धार्मिक विचारों की पृष्ठभुमि में हमे युग की संस्कृति के विविध पहलुओं को देखना होगा , जिसमें धर्म केवल जीवन का अंग नहीं रहा , बल्कि उसे संपूर्ण रूप से प्रभावित किए रहा .
4. Another large and important temple complex in the south of Kerala is the Padmanabhasvami or Anantasayin temple in Trivandrum , which was wholly reconstructed in the last two centuries .
   केरल के दक्षिण में एक अन्य बड़ा और महत्वपूर्ण मंदिर परिसर पदनाथस्वामी या अनंतशयनम मंदिर हैं , जो त्रिवेंद्रम है और पिछली दो शताब्दियों में ज्Lसका संपूर्ण रूप से पुनर्निर्माण किया गया
5. The aristocratic class was on the whole subject to moral restraints but they were not exercised by the state but by public opinion inspired by the religious spirit of the common people .
   यद्यपि संपूर्ण रूप से , कुलीन वर्ग नैतिक प्रतिबंधों के अंतर्गत था , किंतु राज़्य के नियंत्रण द्वारा नहीं , बल्कि आम जनता की धार्मिक भावनाओं से उत्प्रेरित जनमत के द्वारा वे प्रतिबंध क्रियान्वित होते थे .
6. But on the whole the supremacy of thought and perception of unity in diversity are precious traits of the Indian mind and they are mirrored in all the cultures which had developed in India .
   किंतु संपूर्ण रूप से विविधता में एकता का प्रत्यक्ष ज्ञान और विचारों की सर्वोच्चता , भारतीय मस्तिष्क की मूल्यवान विशेषताएं है और जो भारतवर्ष में विकसित होने वाली सभी संस्कृतियों में प्रतिब्रिबित होती है .
7. This is a great asset which , if used with firmness combined with tact , can ensure rational linguistic policies designed to promote cultural harmony within each state and in the country as a whole .
   यह एक बड़ी धरोहर है , जिसे यदि तरीके से दृढ़तापूर्वक उपयोग किया जाये तो विवेकपूर्ण भाषायी नीतियों की आशा की जा सकती है , जो प्रत्येक राज़्य के साथ संपूर्ण रूप से देश में सांस्कृतिक सदभावना बढाने के लिए तैयार की गयी हो .
8. This was in addition to his unique invention of totally cut-out monolithic temple forms , or vimanas , the so-called rathas , and some open air bas-relief compositions of considerable size and superb quality , all confined to the great Pallava port-city of Mamallapuram or Mahabalipuram .
   यह उसके उस विशिष्ट आविष्कार के अतिरिक़्त था , जिसमें संपूर्ण रूप से तराशे गए एकाश्मक मंदिर रूपों , या विमानों , तथाकथित रथों और कुछ पर्याप्त आकार प्रकार तथा उत्कृष्ट स्तर की खुली नक़्काशीदार रचनाएं की गई जो सब की सब मामल्लपुरम या महाबलीपुरम के महान पल्लव पत्तन नगर तक सीमित थीं .